1 00:00:00,798 --> 00:00:05,539 Este mensaje se transmite a un cable 320 canales de un satélite que está ahí arriba, 2 00:00:05,564 --> 00:00:10,536 muy cerca de Dios, con el I.G.G. "En la gloria de Dios"—mensaje, 3 00:00:10,608 --> 00:00:14,510 que es: "¡Siéntete bien! ¡Envía dinero!" 4 00:00:15,780 --> 00:00:18,578 ¿Por qué deberías enviarme dinero? 5 00:00:18,650 --> 00:00:22,518 Porque cuando predico y hago Te sientes bien, lo hago por el dinero. 6 00:00:22,587 --> 00:00:26,819 Porque cuando me envías dinero, Salgo y compro cosas con él. Compro cosas materiales. 7 00:00:26,891 --> 00:00:30,812 Ahora, hablemos de eso. Hablemos de cosas materiales. ¡Hablemos de materia! 8 00:00:30,837 --> 00:00:35,260 La materia está formada por partículas, pequeñas partículas diminutas, que son unidos por una atracción... 9 00:00:35,333 --> 00:00:38,131 Ningún físico en el mundo lo entiende. 10 00:00:38,202 --> 00:00:42,070 Ningún físico orgánico, ningún teórico. físico, ningún físico de ningún tipo... 11 00:00:42,140 --> 00:00:44,199 entiende lo que es, pero saben que está ahí. 12 00:00:44,275 --> 00:00:48,268 Ellos saben que todos las partículas subatómicas en el universo se mantienen unidos por esta atracción, 13 00:00:48,346 --> 00:00:50,746 con este tipo de pegamento, este superpegamento. 14 00:00:50,815 --> 00:00:53,943 ¡Gente, Dios es el pegamento! 15 00:00:54,018 --> 00:00:58,011 Dios es ese pegamento que retiene la materia. juntos, y... 16 00:00:58,089 --> 00:01:01,354 la materia es material, y el materialismo... 17 00:01:01,426 --> 00:01:05,658 es la acumulación de materia, ¡Y amo la materia! 18 00:01:05,730 --> 00:01:08,028 ¡Me encanta el materialismo! 19 00:01:08,099 --> 00:01:11,296 Y me encanta esta seda italiana... 20 00:01:11,369 --> 00:01:16,038 $750 pieza de materia, llamamos chaqueta. :D 21 00:01:16,210 --> 00:01:17,774 No... ¡No, Satanás! 22 00:01:17,842 --> 00:01:20,193 Satanás, sé lo que quieres, pero no lo vas a conseguir. 23 00:01:20,218 --> 00:01:25,145 No, no vas a lograr el proverbio del reverendo Bill Bob en una especie de hipócrita falso, 24 00:01:25,216 --> 00:01:28,732 porque la gente sabe Proverbio del reverendo Bill Bob No me quedaré aquí 25 00:01:28,757 --> 00:01:32,195 y él no va a— él no va a estar usando cilicio y ceniza, 26 00:01:32,273 --> 00:01:36,801 y pretender ser recaudando dinero para alimentar los huérfanos hambrientos en Ruanda, 27 00:01:36,878 --> 00:01:40,439 porque el proverbio del reverendo Bill Bob Te lo digo aquí y ahora, 28 00:01:40,515 --> 00:01:44,952 y justo al frente eso Me quedaré todo ese dinero para mí. 29 00:01:45,810 --> 00:01:53,475 Resincronización por Chuck :D 30 00:01:54,929 --> 00:01:57,659 ¡Oye! ¡Cariño! 31 00:01:58,666 --> 00:02:02,227 Comprobándolo. 32 00:02:02,284 --> 00:02:05,610 - Oye, mamá, apaga las luces. - ¿Me puedes ayudar? 33 00:02:05,635 --> 00:02:08,202 ¿Cómo sé lo que quieres? ¿Qué tienes? 34 00:02:08,276 --> 00:02:11,507 Lo que tengo es dinero, así que no lo hagas. Hazme girar, guapo. 35 00:02:11,579 --> 00:02:14,309 ¿Estás vendiendo o no? Tengo zapatos... 36 00:02:14,382 --> 00:02:18,148 TV color, refrigerador— [Incomprensible] 37 00:02:19,787 --> 00:02:21,982 A menos que estés mirando para algunos elementos fuera del menú. 38 00:02:22,056 --> 00:02:25,822 lo que estoy buscando son fantasmas amarillos, Mirlos, arcoiris, 39 00:02:25,893 --> 00:02:29,556 y tanta vitamina "Q" como puedas soportar separarte. [Risas] 40 00:02:29,630 --> 00:02:35,398 Mamá, por 2.500 dólares, Puedo ponerte en la vía rápida. 41 00:02:38,773 --> 00:02:42,800 Me hace sentir elegante, me hace sentirme en control de mi entorno. 42 00:02:42,877 --> 00:02:46,005 Esta manicura me costó $50, gente. 43 00:02:46,080 --> 00:02:48,014 Y eso es sólo para la mano izquierda. 44 00:02:48,082 --> 00:02:50,846 Esta manicura de aquí En mi mano derecha también cuesta $50. 45 00:02:50,918 --> 00:02:54,354 Me hago la manicura todos los días, gente. ¡Ambas manos! 46 00:02:54,422 --> 00:02:57,357 Y eso es lo que ¡Sentirse bien se trata! 47 00:02:57,425 --> 00:03:01,555 [Congregación] ¡Amén! ¡Amén! Sentirse bien se trata de ¡Tener una actitud ganadora! 48 00:03:01,629 --> 00:03:03,563 Sí, señor, hace eres un campeón! 49 00:03:03,631 --> 00:03:06,657 Un campeón en tu trabajo, un campeón en tu trabajo, lo que sea! 50 00:03:06,734 --> 00:03:10,363 Te ayuda a acumular en tu vida. escritorios de memphis, 51 00:03:10,438 --> 00:03:14,636 refrigeradores de diseño, televisores estéreo, hornos microondas, 52 00:03:14,724 --> 00:03:19,718 Automóviles Cadillac— ¡Alabado sea Dios, alabado sea Dios, alabado sea Dios! 53 00:03:22,234 --> 00:03:24,234 _ 54 00:03:26,554 --> 00:03:29,546 Hablando de circuito, mamá. 55 00:03:29,624 --> 00:03:35,085 Con lo que tengo aquí, puedes ganar. una carrera de autos stock en tus zapatillas. 56 00:03:35,162 --> 00:03:38,131 Entonces, ¿qué se necesita para ponerme? en el círculo de ganadores? 57 00:03:38,199 --> 00:03:42,829 1.200 la onza, multiplicada por dos, ¿Además de algunos popperoos? 58 00:03:42,903 --> 00:03:44,837 Podemos igualarlo a un par de 35. 59 00:03:44,905 --> 00:03:46,853 Trato. 60 00:03:47,742 --> 00:03:53,044 Ahora gente, con cada donación. de $50 o más, te enviaré mi folleto gratuito... 61 00:03:53,114 --> 00:03:57,346 que te enseñará cómo desarrollar las actitudes correctas para tener éxito... 62 00:03:57,418 --> 00:03:59,716 y sentirnos más cerca de Dios. 63 00:03:59,787 --> 00:04:03,484 El folleto se llama Desarrollo las actitudes correctas para tener éxito... 64 00:04:03,557 --> 00:04:07,857 y estar más cerca de Dios a través del materialismo. 65 00:04:07,928 --> 00:04:11,022 Y ahora gente, ya que tengo que irme a casa. y cuida a mi dulce Leona... 66 00:04:11,098 --> 00:04:15,228 en nuestros $1,75 millones casa arquitectónica, 67 00:04:15,302 --> 00:04:17,236 Quiero reproducir una de sus cintas... 68 00:04:17,304 --> 00:04:20,796 Leona cantando Wrapped Up, de uno de los mensajes del año pasado. 69 00:04:20,875 --> 00:04:26,108 Este es el proverbio del reverendo Bill Bob: diciendo buenas noches desde el I.G.G. 70 00:04:26,619 --> 00:04:28,594 Sintonízate mañana. 71 00:04:28,619 --> 00:04:31,741 [Cantando, ininteligible] 72 00:04:31,819 --> 00:04:35,721 [Charlando, riendo] 73 00:04:35,790 --> 00:04:40,124 Dios mío, Dios mío. 74 00:04:40,194 --> 00:04:42,445 [Riéndose] 75 00:04:44,076 --> 00:04:47,307 Esas cosas te llevarán tan alto Necesitarás un paracaídas para bajar. 76 00:04:48,069 --> 00:04:52,130 Oye, mira, dulce, tengo un bono. Porque eres uno de mis clientes especiales. 77 00:04:52,206 --> 00:04:55,471 Estás arruinado. Adiós calle, hola cárcel. 78 00:04:55,543 --> 00:04:57,977 He estado en la cárcel. La cárcel apesta. 79 00:04:58,045 --> 00:05:00,377 [Chirrido de neumáticos] 80 00:05:00,448 --> 00:05:03,144 - ¡Congelate! - [Dispara pistola] 81 00:05:06,440 --> 00:05:08,847 00:07:42,540 Ella no tiene antecedentes. Ella no vive en la alcantarilla. 103 00:07:42,626 --> 00:07:47,634 Iba a vender peso. Y eso, señor, es un delito grave. 104 00:07:47,728 --> 00:07:51,550 ¡Oh, no! ¡Me voy al infierno! 105 00:07:52,055 --> 00:07:54,319 ¿Quieres dar un paso? ¿En mi oficina, Wolcott? 106 00:07:58,856 --> 00:08:00,847 Oh, no. 107 00:08:03,513 --> 00:08:05,811 Devuélvelo a un delito menor, Haré que ella se declare. 108 00:08:05,882 --> 00:08:08,544 Ningún delito menor. Ha desfilado sobre otros tres bustos. 109 00:08:08,618 --> 00:08:10,813 Esta vez, el delito persiste. 110 00:08:10,887 --> 00:08:13,856 Si ella se declara, le recomendaremos libertad condicional más servicio comunitario. 111 00:08:13,923 --> 00:08:16,858 - ¿Tienes corroboración? - Vigilancia mediante videocinta. 112 00:08:17,860 --> 00:08:20,915 [Sollozando] Voy a arder en los fuegos del infierno, 113 00:08:20,940 --> 00:08:24,671 porque el diablo ¡Estaba conmigo en ese auto! 114 00:08:26,636 --> 00:08:28,968 Estuviste allí, ¿lo viste? 115 00:08:29,038 --> 00:08:31,472 El diablo estaba en mi mano, 116 00:08:31,541 --> 00:08:35,033 y el diablo se metió todo mi cuerpo, 117 00:08:35,111 --> 00:08:38,569 y que puedes hacer cuando el diablo está en tu cuerpo? 118 00:08:38,648 --> 00:08:43,312 ¿Qué podría hacer? ¡El diablo estaba en este cuerpo! 119 00:08:46,689 --> 00:08:48,623 [Crockett] Amén. 120 00:08:48,691 --> 00:08:50,716 Dinero y bienes reales cambiando de manos? 121 00:08:50,793 --> 00:08:53,557 - ¿Transacción real? - No, sólo vídeo. Fallo de audio. 122 00:08:53,629 --> 00:08:56,928 Pero la intención, más el testimonio del oficial que lo arrestó, Tubbs, 123 00:08:57,000 --> 00:08:59,935 cuyo carácter es intachable, es lo suficientemente bueno para mí. 124 00:09:00,003 --> 00:09:02,767 Disculpe. 125 00:09:04,140 --> 00:09:06,404 [Susurrando] 126 00:09:07,577 --> 00:09:10,137 esto va a ser Una pesadilla de relaciones públicas. 127 00:09:10,213 --> 00:09:13,182 va a colgar en tu testimonio. 128 00:09:13,249 --> 00:09:17,997 Bueno, a mi modo de ver, Leona debería ser tratada como cualquier otra Jane Doe. 129 00:09:18,121 --> 00:09:22,251 Absolutamente. Nadie la está procesando porque ella es una personalidad pública. 130 00:09:24,718 --> 00:09:28,350 Nadie camina por posesión delito grave porque tienen su propio programa de televisión. 131 00:09:28,965 --> 00:09:31,229 Estamos archivando. El reverendo proverbio... 132 00:09:31,300 --> 00:09:33,791 no tiene miedo de arremeter contra la injusticia... 133 00:09:33,870 --> 00:09:37,203 cuando su propio ministerio y la iglesia y la esposa están acusadas. 134 00:09:37,273 --> 00:09:40,436 Mi fianza está hecha. Soplemos. 135 00:09:43,279 --> 00:09:47,511 Han estado nadando en las alcantarillas de la vida Durante tanto tiempo, sus almas están podridas. 136 00:09:47,583 --> 00:09:50,609 ¿Les suenan a alguien conocido? Lo entendiste. 137 00:09:50,686 --> 00:09:54,782 La Oficina contra el Crimen Organizado de Metro-Dade, Vice División. 138 00:09:55,654 --> 00:09:57,288 ¡Vicio! 139 00:09:58,261 --> 00:10:00,229 ¿Saben qué es el vicio, gente? 140 00:10:00,296 --> 00:10:04,096 Vice lo hace o finge que no lo haces Quiero hacerlo, cuando realmente lo haces. 141 00:10:04,167 --> 00:10:07,762 Estos hipócritas están persiguiendo Leona y yo.... 142 00:10:07,837 --> 00:10:10,635 por nuestra franqueza, por nuestra honestidad. 143 00:10:10,706 --> 00:10:13,675 Se han llevado a mi bella esposa, tu propia dulce Leona, 144 00:10:13,743 --> 00:10:17,474 y la han arrojado la compañía de mujeres pintadas... 145 00:10:17,547 --> 00:10:20,880 y fumadores de opio y cosas peores! 146 00:10:24,003 --> 00:10:27,045 Lo siento, gente. 147 00:10:27,123 --> 00:10:31,651 Ahora mira, Leona y yo vamos a necesitar contratar a los mejores y más brillantes... 148 00:10:31,727 --> 00:10:35,993 que se pueden comprar para luchar contra estas serpientes en su propio sistema judicial. 149 00:10:36,065 --> 00:10:39,762 Porque los buenos abogados no son baratos, personas, incluso cuando están ayudando siervos del Señor! 150 00:10:39,836 --> 00:10:42,396 Así que ahora les pido que profundicen. 151 00:10:42,472 --> 00:10:44,906 Te estoy pidiendo que alcances en lo profundo de tus bolsillos. 152 00:10:44,974 --> 00:10:46,908 Más profundo que tú jamás alcanzado antes, 153 00:10:46,976 --> 00:10:49,376 y dale al ángel de las ondas Fondo de Defensa... 154 00:10:49,445 --> 00:10:53,438 el dinero necesita para la defensa de Leona. 155 00:10:53,516 --> 00:10:59,455 quiero que llames 1-800-555-L-O-V-E, y envía lo que puedas. 156 00:11:01,824 --> 00:11:03,815 Por favor, gente. 157 00:11:05,294 --> 00:11:07,387 Ayúdanos. 158 00:11:09,632 --> 00:11:12,157 quiero que cortes eso en el mensaje de esta noche. 159 00:11:14,103 --> 00:11:18,233 Leona, todo el dinero que he tirado en clínicas de todo el país... 160 00:11:18,307 --> 00:11:23,006 para que puedas controlarlo sobre su dependencia de las drogas— ¡Maldita sea, mujer! 161 00:11:23,079 --> 00:11:26,139 Pensé que todo estaba arreglado cuando tuvimos ¿Tu sangre cambió en Suiza? 162 00:11:26,215 --> 00:11:29,309 Cuando tengo ese impulso, No puedo controlarlo. 163 00:11:29,385 --> 00:11:32,479 Esta es la última vez, mujer. 164 00:11:32,555 --> 00:11:34,614 ¿Me oyes? El tiempo último. 165 00:11:39,095 --> 00:11:41,928 [Suspiros] 166 00:11:41,998 --> 00:11:46,196 Un giro ascendente de 17,63 en nuestro satélite suscriptores del servicio, reverendo. 167 00:11:46,269 --> 00:11:48,829 17.3, eso es fantástico. Son buenas noticias. 168 00:11:48,905 --> 00:11:51,032 Hola reverendo. Hola, ¿cómo estás esta noche? 169 00:11:51,107 --> 00:11:53,041 Sí, es— Bill Bob, tengo los nuevos Plumbicons. 170 00:11:53,109 --> 00:11:55,976 Las cámaras son todas marcado si quieres ver la diferencia de resolución. 171 00:11:56,045 --> 00:11:59,173 Leerán hasta dos velas de pie, y no necesitaremos todas esas luces. 172 00:11:59,755 --> 00:12:01,746 Bien. Eso es realmente bueno. 173 00:12:03,085 --> 00:12:06,111 [Suena el teléfono] 174 00:12:06,189 --> 00:12:09,386 Hola? [Mujer] Conexión desde Metro-Dade. 175 00:12:09,458 --> 00:12:13,121 - ¿Es usted el detective Tubbs? - Sí, lo soy. ¿Quién es? 176 00:12:13,196 --> 00:12:16,893 Sé que eres el hombre quien arrestó a la señora Proverbio. 177 00:12:16,966 --> 00:12:20,663 Y va en contra de mi corazón hacer esto, pero tengo que revelarte la verdad. 178 00:12:20,736 --> 00:12:23,796 [Jadeando] Mira, estoy impulsado por una fuerza espiritual. muy dentro de mí, 179 00:12:23,873 --> 00:12:26,865 y es más grande, más profundo que incluso lo que puedo controlar. 180 00:12:26,943 --> 00:12:30,208 ¿Qué estás fumando? ¿resoplar o beber? 181 00:12:30,279 --> 00:12:32,247 Sea lo que sea, No quiero nada de eso. 182 00:12:32,315 --> 00:12:34,977 Esta conversación terminó. No, por favor espera. 183 00:12:35,051 --> 00:12:39,112 Van a intentar decirte que ella es inocente. 184 00:12:39,188 --> 00:12:41,418 Pero ella no lo es. 185 00:12:41,490 --> 00:12:46,223 Lo sé, porque estoy en la iglesia, y todo es parte de una gran mentira. 186 00:12:46,295 --> 00:12:49,787 Las cosas importantes en las que están metidos ahora... Puedo decírtelo, pero tengo miedo. 187 00:12:49,865 --> 00:12:52,163 Detective, tendrás venir aquí ahora mismo. 188 00:12:52,235 --> 00:12:54,328 ¿Dónde estás? 189 00:12:54,403 --> 00:12:57,395 ¿Eres la jovencita? ¿Con quién hablé por teléfono? 190 00:12:57,473 --> 00:13:00,067 Sí. 191 00:13:00,142 --> 00:13:03,407 Bueno, tienes algo que decir. escuchémoslo. 192 00:13:03,479 --> 00:13:07,939 Llego tarde a una cita. mira, es muy dificil para que hable de esto. 193 00:13:09,619 --> 00:13:11,678 Hay un montón de chicas que trabajan aquí abajo... 194 00:13:11,754 --> 00:13:14,120 como acomodadores del Reverendo Bill Bob— 195 00:13:14,190 --> 00:13:16,818 y bueno, todos somos fugitivos desde la calle, ya ves. 196 00:13:16,892 --> 00:13:20,851 El Reverendo Bill Bob y Señora Proverb, nos acogieron... nos ayudó a todos muy bien. 197 00:13:20,930 --> 00:13:23,990 Sí, ¿entonces? Mi nombre es Faye Nell. 198 00:13:24,066 --> 00:13:28,628 Ajá. Mira, debo decirte la verdad, porque no puedo mentir. 199 00:13:28,704 --> 00:13:31,730 Pero para que pueda hacer eso, tengo que traicionar a mi gran endeudamiento... 200 00:13:31,807 --> 00:13:35,072 hacia muy buena gente, y por qué, eso es casi me rompe el corazón. 201 00:13:36,212 --> 00:13:39,579 [Gritando] ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Dios mío, violación! ¡Ey! 202 00:13:39,649 --> 00:13:43,107 ¡Violación! Ayúdame! ¡Ey! ¡Ey! 203 00:13:43,185 --> 00:13:46,780 Ayúdame! ¡Ayúdame! 204 00:13:46,856 --> 00:13:49,518 ¡Congelar! ¡No te muevas! 205 00:13:57,191 --> 00:14:00,160 Oh, los grandes Asuntos Internos. Investigador Stroh. 206 00:14:00,185 --> 00:14:03,484 ¿Fue excepcionalmente lento? por allí hoy, ¿o qué? Muy divertido. 207 00:14:03,555 --> 00:14:07,184 Tenemos su sangre en su camisa. un informe de merodeador de distracción al vigilante, 208 00:14:07,258 --> 00:14:11,251 y hasta donde puedo saber, sin motivación razonable para preparar a Tubbs. 209 00:14:11,329 --> 00:14:15,390 No. ¿Qué tal el, eh, Caso Leona Proverbio, ¿eh? 210 00:14:15,467 --> 00:14:17,935 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? ¿Ángel de las ondas? 211 00:14:18,002 --> 00:14:20,232 No, supongo que eso no habría sido nada que ver con eso. 212 00:14:20,305 --> 00:14:22,500 quiero ver a mi pareja, gracias. 213 00:14:22,574 --> 00:14:25,771 Tengo cinco minutos en el baño, Crockett. Ese es todo el tiempo que tienes. 214 00:14:25,844 --> 00:14:28,369 Sánchez, dales el espacio. 215 00:14:31,249 --> 00:14:34,650 Entonces, ¿qué pasó? ¿Perdiste tu directorio telefónico? [Suspiros] 216 00:14:34,719 --> 00:14:36,653 Seguramente se subieron rápidamente a este carro. 217 00:14:36,721 --> 00:14:39,690 Oh, diablos, Rico, no tienen nada. Están pescando. 218 00:14:39,758 --> 00:14:44,161 Sí, tienen un adolescente magullado. apuntando con el dedo a un policía negro fuera de servicio. 219 00:14:44,229 --> 00:14:46,493 Dice que quería conocerla. a la manera bíblica. 220 00:14:47,499 --> 00:14:50,627 Sin respaldo, sin coartada. Este es un marco extraño, hombre. 221 00:14:50,702 --> 00:14:53,569 La centralita puede confirmar que ella hizo la llamada. 222 00:14:53,638 --> 00:14:57,335 ¿Qué diablos piensan? una mirada y tu libido ¿De repente se volvió crítico? 223 00:14:58,476 --> 00:15:00,535 [Suspiros] Si este no fueras tú, Pensaría que es gracioso. 224 00:15:00,612 --> 00:15:04,048 Soy yo y no es gracioso. 225 00:15:04,115 --> 00:15:08,916 Ya sabes, chicos con maletas. lleno de dinero y drogas, lo puedo entender, 226 00:15:08,987 --> 00:15:10,955 ¿Pero ser tendido por un predicador? 227 00:15:11,022 --> 00:15:13,957 Uh-uh. Te diré qué más... 228 00:15:14,025 --> 00:15:18,015 Stroh no cree en la teoría que Bill Bob preparó esto para quitarle la presión a su esposa tampoco. 229 00:15:18,040 --> 00:15:22,132 Lo siento chicos, el recreo se acorta. Estos acaban de ser entregados. 230 00:15:24,835 --> 00:15:28,027 Los levantamos las cintas de vídeo de las cámaras de seguridad del estudio. 231 00:15:28,106 --> 00:15:30,836 Es difícil saber quién le está haciendo qué a quién. 232 00:15:35,547 --> 00:15:37,481 [Golpea la mesa con el puño] 233 00:15:37,549 --> 00:15:41,451 [Crockett] Esos tipos de I.A.D. Deben estar muy aburridos. 234 00:15:41,519 --> 00:15:45,922 Esta es la excusa más endeble. para una investigación interna He oído hablar alguna vez. 235 00:15:45,990 --> 00:15:48,652 No presiones a Stroh. No le gustas. 236 00:15:48,726 --> 00:15:50,819 Si quieres ayudar a Tubbs, Mira debajo de las rocas. 237 00:15:50,895 --> 00:15:52,886 [Faye] Nunca escuché nada así en mi vida. 238 00:15:52,964 --> 00:15:55,489 ¿Lo escuchaste en tu radio Walkman? Mmmm. 239 00:15:55,567 --> 00:15:58,035 Justo encima de mis pequeños auriculares. Seguro que sí. 240 00:15:58,102 --> 00:16:00,764 Sólo sí o no, por favor. 241 00:16:00,839 --> 00:16:03,273 Surgió el nombre Proverbio con una orden federal hace un tiempo. 242 00:16:03,341 --> 00:16:07,641 Obtenga su historial fiscal, actividades diarias, contactos, hábitos, todo. 243 00:16:11,182 --> 00:16:13,173 [El teléfono se instala en la base] 244 00:16:13,251 --> 00:16:15,549 ¿Ha hablado alguna vez contigo antes? 245 00:16:16,588 --> 00:16:20,115 [Suspiros] No directamente, no. 246 00:16:20,191 --> 00:16:22,716 [Técnico] ¿Eso es un sí o un no? 247 00:16:22,794 --> 00:16:25,262 [Faye] Oh, bueno, supongo... Supongo que sería un sí. 248 00:16:25,330 --> 00:16:29,164 Verás, lo que hizo fue, me dijo que nos reuniésemos en privado con el detective Tubbs... 249 00:16:29,234 --> 00:16:33,830 y explicarle su error al acusar a la buena señora Proverbio... 250 00:16:33,905 --> 00:16:37,102 de este crimen absolutamente terrible. 251 00:16:38,209 --> 00:16:41,406 Bien, Faye Nell. 252 00:16:41,479 --> 00:16:43,777 Muchas gracias. ¿Eso es todo? 253 00:16:53,024 --> 00:16:55,219 Hola, Sonny. Hola, teniente. 254 00:16:55,293 --> 00:16:58,694 ¿Qué diablos fue todo eso? eso es aproximadamente el más extraño hasta ahora. 255 00:16:58,763 --> 00:17:01,630 No seas lindo, Lieu. ¿Dijo que alguien la instó a hacerlo? 256 00:17:01,699 --> 00:17:03,633 Hola, Sonny, Asuntos Internos. Lo tengo bloqueado. 257 00:17:03,701 --> 00:17:07,501 Oh, vamos, señor. Escuchar. Alguien está tratando de poner a Tubbs toda mi carrera en un Cuisinart. 258 00:17:07,782 --> 00:17:09,909 Tienes que ayudarme a sacarlo. 259 00:17:11,142 --> 00:17:15,545 Te daré mis asientos Dolphins para los próximos dos juegos. ¿Mmm? 260 00:17:15,613 --> 00:17:18,343 Vamos. Bueno. 261 00:17:18,416 --> 00:17:21,146 Ella estaba loca. Ella es una fanática. 262 00:17:21,219 --> 00:17:23,983 Ella cree que fue violada. Estás bromeando. 263 00:17:24,055 --> 00:17:26,523 Tres juegos. ¿Tres juegos? 264 00:17:26,591 --> 00:17:29,685 Por qué, pequeño cincelador... Está bien, está bien. 265 00:17:30,695 --> 00:17:33,528 ¿El proverbio la impulsó a hacerlo? Oh, no estás pensando lo suficientemente grande. 266 00:17:33,598 --> 00:17:35,532 ¿Más grande? Ajá. 267 00:17:37,035 --> 00:17:39,526 Dios. Sobre sus auriculares. 268 00:17:39,604 --> 00:17:42,664 Dios. A través de sus auriculares. 269 00:17:42,740 --> 00:17:46,972 Lo digo en serio. Ella piensa que esto es real. 270 00:17:47,045 --> 00:17:49,479 Pasó patinando por el polígrafo. 271 00:17:49,547 --> 00:17:53,142 Intentas derribarla, profundizarás más en Tubbs. 272 00:17:53,217 --> 00:17:55,708 Proverbio de Bill Bob. Ya sabes, sucede. 273 00:17:55,733 --> 00:18:00,085 Tenía que ser Bill Bob. Una vez tuve un tipo con túnica morada. Estaba robando carteras en el aeropuerto. 274 00:18:00,158 --> 00:18:03,594 Tan estable que pensarías estaba dormido. [Risas] 275 00:18:03,661 --> 00:18:05,419 Aprobado con gran éxito. Bueno. 276 00:18:05,444 --> 00:18:08,395 Excepto que teníamos fotos en él trabajando. Sólo tenemos que atrapar a Bill Bob Proverb. 277 00:18:08,420 --> 00:18:10,864 Dios le dijo que podía mentir, y seguro que podría. 278 00:18:10,935 --> 00:18:13,645 Haz que nos diga cómo. Alguien hizo a esa chica cree lo mismo. 279 00:18:13,670 --> 00:18:15,729 Eso es lo que fue. 280 00:18:16,925 --> 00:18:19,655 [Hombre] Lo siento, no, Yo... realmente no puedo hacer eso. 281 00:18:19,727 --> 00:18:23,993 No puedo implicar a Bill Bob Proverbio en cualquier cosa ilegal. 282 00:18:24,065 --> 00:18:26,056 Competimos. 283 00:18:26,134 --> 00:18:30,571 Quiero decir, compito con él, pero sólo en el sentido terrenal. 284 00:18:30,638 --> 00:18:32,765 Mmmm. 285 00:18:32,841 --> 00:18:38,370 Entonces, en el sentido terrenal, sus estadísticas lo convierten en una estrella, 286 00:18:38,446 --> 00:18:41,904 mientras estás todavía rastrillando el campo, por así decirlo. 287 00:18:41,983 --> 00:18:45,009 La verdad es, y no me cites sobre esto, 288 00:18:45,086 --> 00:18:49,785 creo que es un hedonista y un grandilocuente exagerado. 289 00:18:49,858 --> 00:18:52,190 Como personas, no podríamos ser más diferente. 290 00:18:52,260 --> 00:18:54,194 Ayúdame a entender esto. 291 00:18:54,262 --> 00:18:56,958 Uh, eras su compañero Hace 10 años. 292 00:18:57,031 --> 00:18:59,966 Dame el curso corto aquí. ¿Cuál es su ángulo? 293 00:19:00,034 --> 00:19:04,801 ¿Su ángulo? Placer. 294 00:19:04,873 --> 00:19:08,809 Mmmm. Oh, cuando estábamos joven y llena de gracia, 295 00:19:08,877 --> 00:19:11,141 suerte si 10 personas escucharan y quería presentarse. 296 00:19:11,212 --> 00:19:13,146 Estaba feliz. 297 00:19:13,214 --> 00:19:16,650 Ahora está tan obsesionado con su propia celebridad. 298 00:19:16,718 --> 00:19:19,778 Realmente no lo sé cómo es ya. 299 00:19:19,854 --> 00:19:22,482 Él tiene su propio privado. reserva de chicas descarriadas. 300 00:19:22,557 --> 00:19:25,993 "Ángeles", los llama. 301 00:19:26,060 --> 00:19:31,726 ¿Y él... siente amor por estas chicas? ¿También en el sentido terrenal? 302 00:19:31,799 --> 00:19:34,927 Bueno, ya ves, 303 00:19:35,003 --> 00:19:39,599 en un entorno alabando el éxito mundano y satisfacción ahora— 304 00:19:39,674 --> 00:19:42,438 Ese es uno de sus libros, por cierto— 305 00:19:42,510 --> 00:19:45,707 No me sorprende lo que Le pasó a esta chica, Faye Nell. 306 00:19:47,282 --> 00:19:51,548 Pero Jesús nos dice que odiemos el pecado. y amar al pecador. 307 00:19:51,619 --> 00:19:55,419 Estoy seguro de que el corazón de Bill Bob sigue siendo puro. 308 00:19:55,490 --> 00:19:59,859 [Risas] ¿Puro qué? 309 00:20:02,497 --> 00:20:06,365 [Mujer] Te lo digo, Sonny, agarró la dirección del archivo en el escritorio de Switek. 310 00:20:06,434 --> 00:20:09,403 [Crockett] Maldita sea, se supone que no acercarse a ellos. 311 00:20:14,075 --> 00:20:16,066 No apenas. 312 00:20:16,144 --> 00:20:18,977 Lo que realmente quiero saber es, ¿Qué clase de religión...? 313 00:20:19,047 --> 00:20:22,073 dice que está bien para presentar un cargo falso de violación? 314 00:20:22,985 --> 00:20:25,545 No es mi religión, amigo. 315 00:20:26,354 --> 00:20:31,417 No, Faye Nell Portis está bendecida para mí, pero ella no es una tarjeta Jugaría en una mala mano. 316 00:20:32,827 --> 00:20:36,377 Lo que sea que creas, no tenia nada que hacer con lo que te pasó. 317 00:20:38,700 --> 00:20:42,363 Te sugiero que te consigas alguna terapia. 318 00:20:42,437 --> 00:20:44,837 Probablemente sea estrés relacionado con el trabajo. 319 00:20:44,906 --> 00:20:46,999 Mira, no necesito un psiquiatra. 320 00:20:47,075 --> 00:20:49,873 Lo que me gustaría son algunas respuestas directas, aquí y ahora mismo. 321 00:20:49,944 --> 00:20:52,504 Bueno, ya somos dos. 322 00:20:52,580 --> 00:20:54,639 Tal vez debería llamar a mis abogados... 323 00:20:54,716 --> 00:20:59,653 y descubre por qué un oficial de policía suspendido Me está acosando en mi casa. 324 00:20:59,721 --> 00:21:03,418 - No te estoy acosando. - Espero que no haga eso, reverendo. 325 00:21:03,491 --> 00:21:05,459 Este es mi socio. 326 00:21:05,526 --> 00:21:08,757 Él sabe que cometió un gran error. viniendo aquí. 327 00:21:08,830 --> 00:21:11,094 No volverá a suceder. 328 00:21:11,165 --> 00:21:13,292 Yo me ocuparé de ello. 329 00:21:14,369 --> 00:21:18,499 Pues el perdon no es mio ceder en esta situación, pero, uh, 330 00:21:19,127 --> 00:21:21,118 quizás la paciencia lo sea. 331 00:21:21,809 --> 00:21:23,970 Me parece bien. [Gemidos] 332 00:21:25,413 --> 00:21:29,406 Señores, debería decirles que estoy preparado para esto convertirse en una batalla. 333 00:21:30,354 --> 00:21:32,749 Casi todo lo hace. 334 00:21:32,820 --> 00:21:35,254 parece ser parte del precio que tengo que pagar. 335 00:21:35,323 --> 00:21:38,315 ¿Qué tipo de precio es ese? 336 00:21:38,393 --> 00:21:40,623 Mi alma. 337 00:21:40,695 --> 00:21:43,858 mi alma a cambio para millones de almas. 338 00:21:43,931 --> 00:21:45,865 [Risas] 339 00:21:45,933 --> 00:21:49,767 Verás, crees que me entiendes, pero realmente no me conoces en absoluto. 340 00:21:51,806 --> 00:21:57,210 Nadie quiere ser salvo por algún oscuro, raído, predicador andrajoso. 341 00:21:59,781 --> 00:22:05,242 Entonces me veo obligado a martirizarme sobre una cruz de lujo. 342 00:22:08,389 --> 00:22:10,380 Perdóname. 343 00:22:14,362 --> 00:22:17,422 [Exhala] ¿Cómo supiste que estaba aquí? 344 00:22:17,498 --> 00:22:19,762 ¿Qué opinas? Páginas Amarillas. 345 00:22:21,769 --> 00:22:25,364 [Gruñidos, suspiros] Hombre, oh hombre. Míralo trabajar. 346 00:22:25,440 --> 00:22:27,670 Reúnanse aquí. Estaré contigo en un minuto. 347 00:22:30,693 --> 00:22:32,627 [Proverbio] Cualquier lugar aquí estará bien. Gracias. 348 00:22:33,881 --> 00:22:35,906 ¿Qué estás haciendo? ¿Eres mi ángel guardián o algo así? 349 00:22:35,983 --> 00:22:38,281 Bueno, supongo, si es necesario. 350 00:22:38,352 --> 00:22:42,413 Regresé a O.C.B. Y lo entiendo, uh, Stroh husmeando por ahí. 351 00:22:42,490 --> 00:22:44,424 Él te quiere, Rico. 352 00:22:44,492 --> 00:22:47,552 Él no va a necesitar ese cargo de violación si te pilla sin correa. 353 00:22:47,628 --> 00:22:51,291 Mi esposa tiene algunas palabras que decir: después de lo cual... 354 00:22:51,365 --> 00:22:53,731 Me gustaría hacer una declaración. 355 00:22:54,802 --> 00:22:59,865 Anoche, como sabes, una adolescente inocente, 356 00:22:59,941 --> 00:23:01,875 una hija de nuestra congregación, 357 00:23:01,943 --> 00:23:06,676 fue violada por el oficial quien me arrestó. 358 00:23:06,748 --> 00:23:11,276 Ahora me siento obligado para contar toda la historia. 359 00:23:11,352 --> 00:23:14,583 Hace dos noches, cuando Me detuve para preguntar direcciones, 360 00:23:14,655 --> 00:23:17,089 ese mismo oficial, Ricardo Tubbs, 361 00:23:17,158 --> 00:23:19,786 también intenté... 362 00:23:19,861 --> 00:23:23,565 obligarme a realizar actos lascivos. 363 00:23:24,332 --> 00:23:27,426 Estoy en esto. Vamos. Vamos, rico. Vamos. ¡Esa bruja! 364 00:23:27,502 --> 00:23:31,097 Sé que nuestro— nuestros leales amigos y familiares... 365 00:23:31,172 --> 00:23:34,335 no nos defraudará en esta hora de necesidad. 366 00:23:34,408 --> 00:23:39,368 Me gustaría recordarles a todos, ese número de teléfono es 1-800-555-L-O-V-E. 367 00:23:39,447 --> 00:23:43,383 Amar. Muchas gracias a todos. Gracias. 368 00:23:47,455 --> 00:23:50,117 Tus calificaciones han subido. [Clics del obturador] 369 00:23:54,629 --> 00:23:59,623 [Imitando al locutor de televisión] Hola señoras y bienvenidas a Estilos de vida de los ricos y santos. 370 00:23:59,700 --> 00:24:03,033 Así es, Bill Bob Proverbio está en camino. 371 00:24:03,104 --> 00:24:05,971 No te lo puedes perder. Está vestido como un sofá. 372 00:24:06,202 --> 00:24:10,639 - [Crujidos estáticos] - Sí, Switey, debes comprar. en la misma tienda, ¿eh? 373 00:24:13,517 --> 00:24:21,032 ( ♪ Satélite - The Hooters ♪ ) 374 00:24:44,927 --> 00:24:47,862 El esta fuera de la limusina en 9na y Océano. [Crujidos estáticos] 375 00:25:20,563 --> 00:25:22,895 [Crockett] Switek estaba sobre este tipo todo el tiempo, ¿eh? 376 00:25:22,965 --> 00:25:26,264 El hombre estaba siendo más cuidadoso. que una mula bogotana. 377 00:25:26,335 --> 00:25:28,803 Dentro y fuera de los edificios, se cambió de ropa— 378 00:25:28,871 --> 00:25:31,465 Según el fax de Washington, es consistente. 379 00:25:31,540 --> 00:25:34,407 Al parecer este payaso es algún bienhechor de buena fe. 380 00:25:34,476 --> 00:25:36,671 Un tercio de sus ingresos anuales ir a las personas sin hogar, 381 00:25:36,745 --> 00:25:40,704 hospicios de skid row, dos clínicas en Nueva Orleans, etcétera, etcétera. 382 00:25:40,783 --> 00:25:42,944 Pregunté en la cocina después de que se fue. 383 00:25:43,018 --> 00:25:47,079 Ha estado haciendo estos viajes semanales durante los últimos tres años. 384 00:25:47,156 --> 00:25:49,989 E insiste en el anonimato. 385 00:25:50,059 --> 00:25:53,085 Entonces tal vez esté cansado del estrellato. quiere volver a estar en contacto con sus raíces. 386 00:25:53,162 --> 00:25:55,995 - ¿Cuáles son sus raíces? - Después de Miami en los años 60, 387 00:25:56,065 --> 00:25:59,398 dirigió un avivamiento de tiendas de campaña en la parte de atrás de un Land Rover en Etiopía. 388 00:25:59,468 --> 00:26:03,268 Él estuvo allí durante lo peor. de la sequía, haciéndolo un poco más fácil para los que estaban muriendo. 389 00:26:03,339 --> 00:26:05,569 se puso permanente cicatrices pulmonares causadas por el polvo. 390 00:26:05,641 --> 00:26:09,441 [Hace clic en la lengua] Hombre, no estoy creyendo esto. 391 00:26:09,511 --> 00:26:12,309 Créelo. 392 00:26:12,381 --> 00:26:14,440 [Tubbs] Esto no se estropea en absoluto. 393 00:26:14,516 --> 00:26:18,316 Si el reverendo Bill Bob Proverb es un santo, Entonces, ¿quién me tendió la trampa y por qué? 394 00:26:18,387 --> 00:26:22,084 [Crockett] Alguien que quiere que derribemos no sólo la esposa, sino también Bill Bob. 395 00:26:22,157 --> 00:26:24,489 ¿Sí? ¿Y quién es ese? Lo descubriremos. 396 00:26:25,761 --> 00:26:29,253 El chico que pensábamos que era el diablo es una especie de santo. 397 00:26:31,682 --> 00:26:34,549 Incluso si Leona estuviera en problemas, 398 00:26:34,619 --> 00:26:37,531 Simplemente no creo que Bill Bob Fue quien me incriminó, hombre. 399 00:26:37,609 --> 00:26:39,500 Él no me tendió una trampa. Bueno, entonces, ¿quién lo hizo? 400 00:26:39,525 --> 00:26:41,591 No sé. Bueno, yo tampoco. 401 00:26:41,659 --> 00:26:43,593 Así que averigüémoslo. ¡Bueno! 402 00:26:43,661 --> 00:26:46,721 ¿Qué diablos? ¿Estás gritando? Estoy enojado, hombre. ¡Estoy enojado! 403 00:26:46,797 --> 00:26:49,231 Muy bien, ¿quién se mantiene firme? ganar si te caes? 404 00:26:49,300 --> 00:26:51,234 ¿Qué diablos es? ¿Qué pasa con esta cosa? 405 00:26:51,302 --> 00:26:54,863 Mira, se robaron El precio sube dos bits. ¡Estás bromeando! 406 00:26:54,939 --> 00:26:58,272 ¡Setenta y cinco centavos por un refresco! Era una moneda de diez centavos cuando yo era niño. 407 00:26:58,342 --> 00:27:02,711 Tal vez—Tal vez no lo sea sobre mí sufriendo una caída. Tal vez— Déjame tomar una moneda de veinticinco centavos. 408 00:27:02,780 --> 00:27:05,214 ¿Ah, sí? ¿De qué se trata entonces? No sé. 409 00:27:05,283 --> 00:27:07,717 ¿Cuál fue nuestra primera respuesta reflexiva... 410 00:27:07,785 --> 00:27:11,380 fuera de la suposición de que Bill Bob ¿Fue responsable de incriminarme? 411 00:27:14,325 --> 00:27:16,816 Muy bien, entonces el policía es incriminado. 412 00:27:16,894 --> 00:27:19,761 Vamos a Bill Bob, destrozamos su ministerio. 413 00:27:21,332 --> 00:27:23,800 ¿Quién quiere que eso suceda? Alguien a quien no le gusta Bill Bob. 414 00:27:23,868 --> 00:27:26,268 Alguien que quiera verlo sufrir una caída. Dame otra moneda. 415 00:27:26,337 --> 00:27:28,737 No sólo su esposa, sino el propio Bill Bob. 416 00:27:28,806 --> 00:27:32,207 Alguien que no Me gusta mucho Bill Bob. [Moneda sonando] 417 00:27:34,445 --> 00:27:38,438 [Suspiros] Muy bien, entonces veremos quién está en la cima. de la lista en ese hit parade, 418 00:27:38,516 --> 00:27:42,509 y cinco te darán un número 800 ese es el tipo que estamos buscando. 419 00:27:42,586 --> 00:27:46,022 [Hombre] Yo lo llamo kit de inicio. Un poco de todo. Línea básica a partir de la cual creces. 420 00:27:46,090 --> 00:27:49,253 Primero necesitas tu Juan 3: 16 tratados celestiales, de dos colores. Por resma cuesta $ 5,99. 421 00:27:49,327 --> 00:27:51,261 Ahora te mostraré algo. 422 00:27:51,329 --> 00:27:53,524 Esto se llama brillar en la oscuridad. cruces y mezuzá. 423 00:27:53,597 --> 00:27:56,225 Estás pensando: "¿Por qué necesito ¿Una cruz que brilla en la oscuridad? ¿Bien? 424 00:27:56,300 --> 00:27:58,234 De noche, amigo. Dios no puede ver en la oscuridad, ¿verdad? 425 00:27:58,302 --> 00:28:00,827 Se está gestando una tormenta eléctrica. Estás asustado y asustado. 426 00:28:00,905 --> 00:28:05,171 Las luces se apagan. ¿Quieres orar por las luces? para volver, no lo encuentras. Ahí está. 427 00:28:05,242 --> 00:28:09,622 Brilla en la oscuridad las 24 horas del día, Protección las 24 horas, noche y día. Te daré $19,95 por todo— 428 00:28:09,647 --> 00:28:12,045 Está bien, me estás torciendo el brazo. Te diré lo que hago. 429 00:28:12,116 --> 00:28:17,019 Te voy a dar 150 resistentes a las manchas, estampas sagradas laminadas: las arrojamos, lo llamamos incluso. ¿Qué dices? 430 00:28:17,088 --> 00:28:18,762 ¿Eres Eddie Felcher? 431 00:28:18,787 --> 00:28:23,246 Rápido Eddie, amigos. Rápido para levantarte y ganar en la única industria que supera Standard and Poor's promedia siete años seguidos. 432 00:28:23,271 --> 00:28:27,794 ¡Salvación! [Risas] ¿Cuál es exactamente tu uh, ¿inclinación eclesiástica? 433 00:28:27,865 --> 00:28:31,164 oficina de correos de EE. UU., División de Investigación. 434 00:28:31,235 --> 00:28:33,226 Fraude postal. 435 00:28:36,240 --> 00:28:39,175 Mira, si se trata de esas malditas botellas otra vez, Ya te lo dije todo. 436 00:28:39,243 --> 00:28:41,177 ¿Qué "malditas botellas"? 437 00:28:41,245 --> 00:28:46,615 Guy recaudó 11 millones para poner estas pequeñas Biblias en pequeñas botellas y hacerlas flotar por el Corriente del Golfo para salvar a los comunistas en Cuba. 438 00:28:46,684 --> 00:28:48,709 Veintinueve botellas, todas terminan en Daytona Beach. 439 00:28:48,786 --> 00:28:53,052 Sólo porque le vendí las botellitas. no—no—me hace un cómplice. Lo consulté con mi abogado. 440 00:28:53,124 --> 00:28:56,924 No estamos aquí por las Biblias, y no estamos aquí para las cruces que brillan en la oscuridad. 441 00:28:56,994 --> 00:29:01,556 No, Eddie, verás, estamos Aquí por el fraude de tierras de 1984. 442 00:29:01,632 --> 00:29:03,657 Ya sabes, ¿el pedido por correo? ¿Recuerdas eso? 443 00:29:03,734 --> 00:29:06,532 Ya sabes, cuando estabas vendiendo ¿La gente que está en el lote de casas rodantes? 444 00:29:06,604 --> 00:29:09,004 [Risas] El único problema fue, estaban en la Corriente del Golfo. 445 00:29:10,474 --> 00:29:13,875 Sí, eso es... Sí. Sí, y lo hiciste 18 meses. en el club de campo. 446 00:29:13,944 --> 00:29:16,344 Lo recuerdas, ¿no? ¿Ajá? Sí. 447 00:29:16,414 --> 00:29:20,077 Ahora bien, ¿sabe su clientela actual ¿Que tú eras el malo en eso? 448 00:29:20,151 --> 00:29:22,517 Está bien, está bien, mira, tal vez podamos, eh— 449 00:29:22,586 --> 00:29:25,282 Tal vez podamos conseguir algo simple. respuestas a algunas preguntas sencillas. 450 00:29:25,356 --> 00:29:29,224 Como, eh, si Reverendo Bill Bob Proverbio... 451 00:29:29,293 --> 00:29:33,127 me metí en un gran problema, ¿Quién sonríe más brillantemente? 452 00:29:33,197 --> 00:29:35,859 [Risas] Eso es fácil. Mason Mather. 453 00:29:35,933 --> 00:29:39,664 ¿Mamá? Espera un minuto. Hablé con él. 454 00:29:39,737 --> 00:29:43,173 Admite ser un segundo violín. No tiene ningún problema con eso. 455 00:29:43,240 --> 00:29:45,868 ¿Me estás diciendo que hay más? El gran "concierto". 456 00:29:45,943 --> 00:29:49,379 Gigahercios, microondas. Vamos. Pónganse al día con la religión de los nuevos tiempos, muchachos. 457 00:29:49,447 --> 00:29:53,178 Cuando Bill Bob Proverbio decidió ir en el pájaro—el satélite— Mason Mather pasó por alto. 458 00:29:53,250 --> 00:29:57,050 Ahora, sin tajada, su billete a la política de Washington es nula y sin valor. 459 00:29:58,289 --> 00:30:00,780 Pensé que todo el mundo lo usaba. [Risas] Al principio no. 460 00:30:00,858 --> 00:30:06,194 Mason Mather no quería sus santas palabras e imágenes viajando por el mismo microchips como el canal del conejito. 461 00:30:07,775 --> 00:30:11,328 [Riéndose] Entonces, ¿por qué no lo entiende ahora? 462 00:30:11,402 --> 00:30:13,495 No hay habitaciones en la posada. Tiene un espectáculo local. 463 00:30:13,571 --> 00:30:15,835 pero no puedes reservar un satélite frecuencia para salvar tu alma. 464 00:30:15,906 --> 00:30:19,307 Está pegado enviando cintas arriba y abajo el cinturón de la Biblia. Montarlos en bicicleta, como hace 10 años. 465 00:30:19,376 --> 00:30:23,506 La única manera en que Mason Mather puede subirse al pájaro es tocar Billy Bob Proverbio fuera de eso. 466 00:30:28,719 --> 00:30:31,187 Vuelve al trabajo, Eddie. 467 00:30:31,778 --> 00:30:34,144 Los odio, chicos del correo. 468 00:30:35,493 --> 00:30:40,556 Vamos, diácono, ¿dónde está? Te lo dije, no es posible. para ver al hermano Mather. 469 00:30:40,631 --> 00:30:42,565 Está extasiado. 470 00:30:42,633 --> 00:30:46,228 Escucha, Jake, no me importa. si es tan feliz esta aullando en la luna! 471 00:30:46,303 --> 00:30:48,703 el esta en un estado de espiritualidad elevada. 472 00:30:48,772 --> 00:30:51,869 - Elevaré tu espiritualidad. - Esto es asunto de la policía. 473 00:30:51,894 --> 00:30:54,988 A menos que tengas una orden judicial o una orden de arresto— 474 00:30:58,682 --> 00:31:00,650 Le das un mensaje. 475 00:31:00,718 --> 00:31:05,178 Dile que me llame a este número. O conseguiré esa orden. 476 00:31:05,256 --> 00:31:08,054 Bien. Oh, hablando de mensajes... 477 00:31:08,125 --> 00:31:11,754 Creo que el hermano Mather tengo uno para ti. 478 00:31:11,829 --> 00:31:15,060 Será una gran revelación. en el programa de esta noche. 479 00:31:15,132 --> 00:31:19,466 22:00 horas, Canal 60. Estar ahí. 480 00:31:19,538 --> 00:31:27,049 ( ♪ Libro Negro - Rango y Archivo ♪ ) 481 00:31:27,711 --> 00:31:31,772 Faye Nell Portis venció a la máquina, por lo tanto ella cree lo que dice. 482 00:31:31,849 --> 00:31:34,374 O tal vez Mason Mather Llegué a ella. 483 00:31:34,451 --> 00:31:37,477 Mientras deambulamos por esto país de las maravillas con las melodías locas, 484 00:31:37,555 --> 00:31:42,322 I.A.D. Está presionando, y mi carrera se está yendo por el desagüe tan rápido ni siquiera hay un remolino. 485 00:31:42,393 --> 00:31:46,227 Alex, cambia de canal. a 60 por un minuto. 486 00:31:46,297 --> 00:31:48,231 - [Se detiene] - [Patrocinadores quejándose] 487 00:31:48,299 --> 00:31:52,599 Ahora, debajo de esto— Relájate. Nos comunicaremos contigo Golpes de cabeza en un segundo. 488 00:31:52,670 --> 00:31:55,833 Ahora, debajo de la superficie, Tiene que haber alguna razón en esto. 489 00:31:55,906 --> 00:32:00,172 Hay—hay causa y efecto, hay... hay motivo y comportamiento. 490 00:32:00,244 --> 00:32:03,736 Ahora, estos tipos, en su mundo, no pueden ser tan irracionales. 491 00:32:03,814 --> 00:32:07,250 [Madre] azotaré la tierra de su malvado ministerio. 492 00:32:07,318 --> 00:32:09,286 Por la presente hago la siguiente predicción. 493 00:32:09,353 --> 00:32:13,187 El milagro es este: El cielo se partirá, 494 00:32:13,257 --> 00:32:16,124 y fuego y relámpagos vendrá del cielo. 495 00:32:16,193 --> 00:32:19,287 Fuego y relámpagos ¡Destruirá su malvado ministerio! 496 00:32:20,965 --> 00:32:25,993 El Señor enviará fuego y relámpagos. abajo sobre el reverendo Bill Bob Proverbio... 497 00:32:26,070 --> 00:32:29,030 ¡en exactamente dos horas y 10 minutos! 498 00:32:43,419 --> 00:32:45,353 [Huele] 499 00:32:51,059 --> 00:32:52,993 Vamos, reverendo, tienes que irte. 500 00:32:53,061 --> 00:32:55,552 No voy a dejar que te destruya— ¡Quítame las manos de encima! 501 00:32:55,631 --> 00:32:58,964 Mason Mather no me retiene fuera de mi propio programa. nos vamos Vive esta noche, ¿entiendes? 502 00:32:59,034 --> 00:33:01,696 Sin cinta. Vamos a vivir. Quiero una cámara encendida ahora mismo. 503 00:33:01,770 --> 00:33:04,000 ¿Esto está funcionando? ¡Dame un poco de sonido por aquí! [Pitido del auricular] 504 00:33:04,072 --> 00:33:06,506 Vamos a rodar. 505 00:33:08,444 --> 00:33:10,708 [Tosiendo] ¿Estás al aire? 506 00:33:10,779 --> 00:33:14,306 Estamos al aire. Damas y caballeros, Gracias por acompañarnos esta noche. 507 00:33:14,383 --> 00:33:18,547 Este es el proverbio del reverendo Bill Bob: y voy a ir a ti en vivo esta noche... 508 00:33:18,620 --> 00:33:20,554 porque cierto ministro de Dios— 509 00:33:20,622 --> 00:33:24,080 quizás debería decir un supuesto ministro de Dios— 510 00:33:24,159 --> 00:33:27,686 ha hecho algunos malvados y predicciones increíbles... 511 00:33:27,763 --> 00:33:29,697 sobre los eventos del programa de esta noche. 512 00:33:29,765 --> 00:33:32,962 Quería estar de pie aquí en persona para mostrar— Déjenme hacerles una pregunta, gente. 513 00:33:33,035 --> 00:33:36,493 ¿Parece como si ¿El cielo se va a separar? [Risas] 514 00:33:36,572 --> 00:33:41,063 ¿Parece que el fuego va a ¿lloverá sobre mí esta noche? Eso es ridículo, gente. 515 00:33:41,088 --> 00:33:43,022 ¡Absolutamente ridículo! 516 00:33:56,625 --> 00:33:58,991 [gemidos] ¡Billy Bob! 517 00:33:59,061 --> 00:34:01,222 [Trueno] 518 00:34:02,698 --> 00:34:05,189 [Mujer en megafonía] Dr. McCullen, cirugía, por favor. 519 00:34:05,267 --> 00:34:07,326 Dra. McCullen. 520 00:34:13,025 --> 00:34:16,927 - ¡Muy bien, chicos! Excelente respuesta. - Sí, muy bonito, muy bonito. 521 00:34:16,995 --> 00:34:19,225 Escucha, el diácono quiere verte abajo en el salón. 522 00:34:19,297 --> 00:34:21,265 Toma una taza de café. Lo tenemos. 523 00:34:21,333 --> 00:34:26,202 - Eso no es del todo cierto, caballeros. - [Risas] 524 00:34:26,271 --> 00:34:29,263 Está bien, diácono. Queremos hablar con Mather. 525 00:34:29,341 --> 00:34:32,435 El esta siendo atendido por Dr. Kermit Ollinger de Atlanta. 526 00:34:32,511 --> 00:34:36,003 Bueno, lo que necesita es un abogado. Y estaremos felices de esperar, 527 00:34:36,081 --> 00:34:39,209 si eso es lo que quiere, pero Le preguntaremos ahora mismo. 528 00:34:39,284 --> 00:34:42,583 - Lo siento, no puedes hacer eso. - El hombre es sospechoso en todo... 529 00:34:42,654 --> 00:34:47,023 de conspiración criminal al uso del rayo como arma letal. 530 00:34:47,092 --> 00:34:50,425 Pero cuando digo que no puedes preguntarle, No estoy siendo arbitrario. 531 00:34:50,495 --> 00:34:52,929 Verás, el, eh, El reverendo Mather está en coma. 532 00:34:52,998 --> 00:34:56,695 [Monitor cardíaco pitando] Ha estado inconsciente desde entonces. su transmisión de anoche. 533 00:35:02,240 --> 00:35:05,141 [El pitido continúa] 534 00:35:06,211 --> 00:35:08,907 Leona, cariño, ¿qué estás haciendo? Te vas a ensuciar mucho. 535 00:35:08,980 --> 00:35:11,448 Vamos, sal de ahí. [Quejándose] Son las cosas, Billy Bob. 536 00:35:11,516 --> 00:35:14,451 Sí, lo sé, lo sé. ¿Quién se supone? ¿Estar mirando a Leona? 537 00:35:14,519 --> 00:35:17,920 Ahora voy a tener para conseguir todas las cosas nuevas. [Suspiros] 538 00:35:17,989 --> 00:35:20,958 Ya sabes, yo-yo-yo ya Tengo algunas ideas encantadoras. 539 00:35:21,026 --> 00:35:24,462 Bueno, eso es realmente bueno, cariño. Déjame hablar con Herb en el banco. Primero, ¿vale? 540 00:35:25,997 --> 00:35:28,646 Asegúrate de que ella no tenga cualquier tarjeta de crédito. [Hombre] Está bien. 541 00:35:33,138 --> 00:35:35,606 Hola señores. [Tubbs] Hola. 542 00:35:38,477 --> 00:35:42,436 - ¿Tienes alguna estimación? - ¿Qué tal todo el partido de tiro? 543 00:35:42,514 --> 00:35:44,539 ¿Qué tal 15 millones de dólares? 544 00:35:46,985 --> 00:35:49,613 Espero que Mather arda. 545 00:35:51,323 --> 00:35:54,656 [Suspira profundamente] Bueno, es un enfermo. 546 00:35:54,726 --> 00:35:57,160 El éxito de mi ministerio ha sido Comiéndolo por dentro durante años. 547 00:35:57,229 --> 00:35:59,993 Verás, pensé que él puso Esa chica metida en ese asunto de la violación. 548 00:36:00,065 --> 00:36:02,932 Demonios, puedo lidiar con ese juego. cualquier día de la semana. 549 00:36:03,935 --> 00:36:07,871 ¡Pero todo mi estudio! [Grita] 550 00:36:07,939 --> 00:36:10,737 Para cuando termine con el Sr. Mason "Todopoderoso" Mather, 551 00:36:10,809 --> 00:36:15,712 el hombre no podrá permitirse el lujo ¡Una cruz de cartón para ahorcarse! 552 00:36:17,249 --> 00:36:19,240 ¿Qué tenía que decir, de todos modos? 553 00:36:21,086 --> 00:36:23,452 Poco. 554 00:36:23,522 --> 00:36:26,491 - Está en coma. - ¿Un coma? ¡Ah, perfecto! 555 00:36:26,558 --> 00:36:29,118 Sí, uno de— Uno de los famosos comas de Mather. 556 00:36:29,194 --> 00:36:31,822 Se le vienen encima una vez aproximadamente cada seis meses. 557 00:36:33,098 --> 00:36:35,760 Tengo alguna teoría sobre ¿Cómo pasó esto? 558 00:36:37,369 --> 00:36:40,805 - ¿Teorías seculares o divinas? - Secular. 559 00:36:40,872 --> 00:36:44,171 Como tu seguro, No cubrimos actos de Dios. 560 00:36:44,196 --> 00:36:49,463 Bueno, mi fiel rebaño piensa que desde arriba he sido juzgado. 561 00:36:49,488 --> 00:36:52,286 Yo diría que fue una sobrecarga, 562 00:36:52,311 --> 00:36:55,439 saltó deliberadamente detrás los supresores de sobretensiones y disyuntores. 563 00:36:57,280 --> 00:36:59,950 [Suspiros] ¿Qué pasa con mi señora? ¿Detective Crockett? 564 00:37:00,025 --> 00:37:02,858 Después de todo esto, todavía vas a ¿Mencionarla por cargos de drogas? 565 00:37:02,928 --> 00:37:07,262 —Me temo que sí, reverendo. DA Voy a seguir adelante. 566 00:37:10,569 --> 00:37:13,902 Bueno, ciertamente no siento como el favorito de Dios en estos días. 567 00:37:13,972 --> 00:37:17,430 Es todo japonés. Lo mejor que el dinero puede comprar. 568 00:37:17,509 --> 00:37:19,568 Y lo tengo antes Comenzó la guerra comercial. 569 00:37:19,644 --> 00:37:22,112 ¿Sabes lo que va a ser? ¿Me costó reemplazar este equipo? 570 00:37:23,702 --> 00:37:27,751 Yo encontré esto en La cabaña del transmisor de microondas. 571 00:37:27,819 --> 00:37:31,550 Maldito casi quemado hasta los cimientos. Paté de hígado en blanco. 572 00:37:34,226 --> 00:37:36,820 Espera un minuto, espera un minuto. espera un minuto, espera un minuto. 573 00:37:39,564 --> 00:37:42,761 Esta es una transmisión de potencia. esquemático. 574 00:37:42,834 --> 00:37:44,802 ¿Dijiste paté de hígado? 575 00:37:46,171 --> 00:37:49,937 Mi ingeniero jefe en el turno de noche, Carl Becker— 576 00:37:50,008 --> 00:37:52,772 Él come una paté de hígado y cebolla. sándwich todas las noches de la semana. 577 00:37:53,817 --> 00:37:56,308 Acérquese a 10 pies del hombre, Tus ojos empiezan a llorar. 578 00:37:58,717 --> 00:38:00,708 Entonces fue Becker. 579 00:38:03,889 --> 00:38:09,452 - No se lo está tomando bien. - Traicionado por su propia comida. 580 00:38:10,128 --> 00:38:14,792 Estos dos pueden ser estafadores de clase mundial, pero como criminales, tiempo bozo. 581 00:38:19,537 --> 00:38:22,028 [Charla] 582 00:38:26,478 --> 00:38:28,605 [Hombre Anoche lo pasamos muy bien. 583 00:38:28,680 --> 00:38:31,114 [Hombre ¿Te lo pasaste bien anoche? [Mujer] Sí. 584 00:38:31,182 --> 00:38:34,310 [Hombre Tengo vacaciones. [Hombre 585 00:38:34,386 --> 00:38:37,878 Quédate por aquí y mira a las chicas? Sí, es una buena idea. 586 00:38:37,956 --> 00:38:42,893 Disculpen, señores, ¿Quién de ustedes es Becker? ¿Quién quiere saber? 587 00:38:42,961 --> 00:38:45,452 Soy el detective Crockett... 588 00:38:45,530 --> 00:38:47,464 ¿Algo que dije? 589 00:38:51,970 --> 00:38:54,803 ¡Lo tengo! 590 00:39:17,028 --> 00:39:20,520 [Crockett] ¿Adónde vas, Becker? Sabemos que cableaste la estación. 591 00:39:20,598 --> 00:39:23,692 Tenemos tu cena y los esquemas. ¡Eso no prueba nada! 592 00:39:25,036 --> 00:39:27,266 Arrojemos a este tipo— Así que me olvidé de comer... ¡gran cosa! 593 00:39:27,339 --> 00:39:30,240 Puedes apostar que es un gran problema cuando estás en nómina doble, ¿eh? 594 00:39:30,308 --> 00:39:34,108 Fue sólo un truco. yo bajé el amperaje para que nadie resulte herido. 595 00:39:34,179 --> 00:39:36,912 ¿Fuiste tú quien habló? ¿La chica grita violación? 596 00:39:36,937 --> 00:39:40,146 Acabo de recablear el Walkman. Mather fue quien habló todo. 597 00:39:40,218 --> 00:39:43,210 Él le dijo que lo montara. Dijo que el Señor la protegería. 598 00:39:43,288 --> 00:39:47,554 Sí, ¿qué opinas? ¿Crees que nos comeríamos vivos? y saldría ganador, ¿eh? 599 00:39:47,625 --> 00:39:49,650 No sé. ¡Por favor! 600 00:39:56,568 --> 00:39:59,935 Entonces, ¿por qué volar la estación? ¿Eh? 601 00:40:00,005 --> 00:40:05,375 ¿Qué pasó? Mather se voltea porque Proverbio convirtió todos sus ¿Problemas con las contribuciones? 602 00:40:05,443 --> 00:40:07,673 [Jadeando] No lo sé, hombre. 603 00:40:07,746 --> 00:40:11,147 Acabo de tomar sus 20 mil dólares. ¿Por qué no le preguntas simplemente? 604 00:40:12,584 --> 00:40:15,075 Esa es una buena idea. Vamos. 605 00:40:18,957 --> 00:40:20,891 él salió de eso Hace unos 20 minutos. 606 00:40:20,959 --> 00:40:24,827 Agarró una jeringa llena de procaína, y el doctor dice si se pone todo el volumen en sí mismo, 607 00:40:24,896 --> 00:40:27,421 ¡Va a detener su corazón! 608 00:40:27,499 --> 00:40:30,491 Ah, bien. Bien. 609 00:40:30,568 --> 00:40:33,731 Está trastornado. Ya terminó. ¿Cómo puedes saber eso? 610 00:40:35,206 --> 00:40:39,973 - ¡Hola, reverendo Mather! - ¡Atrás! ¡Atrás, demonios! 611 00:40:40,877 --> 00:40:44,005 Me han llamado a él. He sido llamado a su seno. 612 00:40:44,082 --> 00:40:46,744 Oh, Señor, tengo sido llamado a él. 613 00:40:46,818 --> 00:40:49,286 Mira, baja ¡y hablaremos de ello! 614 00:40:51,122 --> 00:40:54,353 He terminado con este valle de lágrimas. 615 00:40:55,316 --> 00:40:58,080 Eh, reverendo... 616 00:40:59,831 --> 00:41:04,200 Ya no soy de esta tierra, Estoy por encima de estos simples mortales. 617 00:41:04,269 --> 00:41:09,764 Uh, Reverendo, ¿qué dice mi socio? Viene allí y habla contigo por... durante sólo cinco minutos. 618 00:41:09,841 --> 00:41:11,775 ¿Eh? ¿Qué dices? 619 00:41:11,843 --> 00:41:15,472 Llévame de esta maldad. Llévame de esta tierra malvada. 620 00:41:17,982 --> 00:41:20,212 No, ¿eh? ¿Qué crees que debería hacer? 621 00:41:20,285 --> 00:41:23,948 baja y llama a los bomberos, ¿Diles que tenemos un jersey? No, no tenemos tiempo. 622 00:41:24,022 --> 00:41:27,958 Transmiten paramédicos y evacuación médica hasta donde Fort Lauderdale desde allí. 623 00:41:28,026 --> 00:41:30,187 Esa torre tiene 10.000 vatios de potencia. 624 00:41:30,261 --> 00:41:33,822 Alguien simplemente introduce un micrófono en el interior... 625 00:41:34,588 --> 00:41:39,065 - ¿Cómo sabes todo eso? - Escuela nocturna. Hay vida después de Vice. 626 00:41:41,673 --> 00:41:44,233 - ¡Rdo! - Oye, reverendo, mire, eh, 627 00:41:44,309 --> 00:41:47,904 ¿Por qué no bajas? y hablaremos de ello? 628 00:41:47,979 --> 00:41:52,279 Ahora-Ahora-Ahora, Reverendo, mire, S-sé que tienes problemas, claro, pero... 629 00:41:52,350 --> 00:41:54,784 pero no creo que estemos mirando en cualquier momento de la cárcel aquí. 630 00:41:57,760 --> 00:42:00,882 Me han llamado a él. No es mi voluntad. 631 00:42:00,959 --> 00:42:03,655 me han llamado a su seno. 632 00:42:03,728 --> 00:42:08,756 ¡Oh, tierra, hágase tu voluntad! 633 00:42:08,833 --> 00:42:12,462 [Electricidad crepitante] [Gritando] 634 00:42:13,972 --> 00:42:16,634 Oh, Dios. 635 00:42:23,381 --> 00:42:26,908 Buenas noches amigos. es muy bueno venir ante ti esta noche. 636 00:42:26,985 --> 00:42:30,045 [Risas] No he estado en tu televisores las últimas noches. 637 00:42:30,121 --> 00:42:32,783 Estoy seguro de que todos sabéis el motivo. 638 00:42:32,857 --> 00:42:36,315 Mi, uh, mi ministerio electrónico. fue destruido... 639 00:42:36,394 --> 00:42:38,385 por lo que algunas personas persiste en decir... 640 00:42:38,463 --> 00:42:42,331 fue un acto de retribución divina por un Señor todopoderoso. 641 00:42:43,668 --> 00:42:46,432 Bueno, no sé sobre eso. 642 00:42:46,504 --> 00:42:50,964 Supongo que no soy lo suficientemente inteligente saber cosas tan profundas. 643 00:42:52,944 --> 00:42:55,037 Sé que me han derribado. 644 00:42:56,392 --> 00:42:59,259 nunca he estado tan bajo como me ves aquí esta noche. 645 00:43:05,423 --> 00:43:10,087 no me queda mucho pero tengo mi salud. 646 00:43:10,161 --> 00:43:13,597 Y tengo a mi querida Leona, 647 00:43:13,665 --> 00:43:18,659 quien ha sido un consuelo y una alegría para mí, 648 00:43:18,736 --> 00:43:22,570 y me gustaría agradecer el dios todopoderoso por enviármela. 649 00:43:22,640 --> 00:43:27,236 [Inhala, aclara la garganta] Nosotros, eh... vamos a tener que vender casi todo lo que tenemos— 650 00:43:27,312 --> 00:43:33,080 las casas, los coches, los barcos... para pagar nuestras deudas y honorarios legales, y— 651 00:43:33,151 --> 00:43:37,781 y para ser honesto, amigos, para pagar la droga de leona programa de rehabilitación. 652 00:43:39,023 --> 00:43:44,086 ¿Y saben lo que digo, amigos? Me despido de toda esa basura. 653 00:43:44,162 --> 00:43:46,960 Ahora, si yo fuera tú, Al verme en este lamentable estado, 654 00:43:47,031 --> 00:43:48,965 No estoy seguro de querer apoye este ministerio. 655 00:43:49,033 --> 00:43:53,493 No estoy seguro de que este ministerio Merece su apoyo, para ser honesto. 656 00:43:55,139 --> 00:43:57,539 Eso depende de ti. 657 00:43:57,609 --> 00:44:00,908 Dejémoslo así: Si quieres enviarnos unos cuantos dólares, está bien. 658 00:44:00,979 --> 00:44:04,005 Y si no lo haces, todavía te amo y te bendigo. 659 00:44:05,617 --> 00:44:10,953 Ahora, con los últimos segundos de este-este pequeño mensaje, Me gustaría escuchar cantar a Leona. 660 00:44:11,022 --> 00:44:12,877 ¿Y tú? 661 00:44:12,902 --> 00:44:15,083 Cariño, adelante. [Piano eléctrico] 662 00:44:15,159 --> 00:44:18,219 [canta] Lo siento, cariño. 663 00:44:18,296 --> 00:44:20,230 Perdónenme, amigos, lo olvidé. 664 00:44:20,298 --> 00:44:24,257 Nosotros sólo podemos permitirnos el único micrófono. [Suena el teléfono] 665 00:44:24,335 --> 00:44:26,303 Adelante. 666 00:44:26,371 --> 00:44:29,431 [Piano eléctrico] 667 00:44:32,126 --> 00:44:41,374 [Suenan teléfonos] ( ♪ Juntos como uno - Anita Morris ♪ ) 668 00:45:06,044 --> 00:45:09,810 Gracias Jesús, gracias. 669 00:45:18,406 --> 00:45:22,308 Algo bueno de la televisión. Siempre puedes apagarlo. [Se detiene] 670 00:45:23,573 --> 00:45:30,110 Resincronización por Chuck :)